結論
赤く点いたら、すぐ停めてください。
オーバーヒート寸前です。
↓ お乗りのメーカーを下から選んで、原因と修理費を確認してください。
冷却水温度警告灯トリアージ早見：赤は即停車・黄は当日中に対応
- 即停車
赤ランプ・点灯・点滅
路肩など安全な場所に停めて、エンジンを止めて冷ます。オーバーヒート寸前で、走行を続けるとヘッドガスケット損傷などエンジンの致命傷に直結します。冷えるまでラジエーターキャップは絶対に開けないでください。
- 当日中に対応
黄ランプ・点灯
安全な場所に停まって冷却水量を確認。走行は最小限にして、その日のうちに点検・補充を。減りが早いときは漏れの疑いがあります。
※ 警告灯のデザイン・閾値は車種により異なります。取扱説明書の記載と現車の状況が最優先です。
✓ 温度計が波（水）に浸かった形のマーク このページのままでOK
✗ 別の形のランプ → 外車の警告灯一覧と対処法で色と形から探す
この記事の目次全8項目
この警告灯の意味
温度計が波（水）に浸かった形のアイコンが、冷却水温度警告灯です。エンジンを冷やす水（冷却水）が異常な高温になっているサインで、多くはウォーターポンプ（冷却水を循環させるポンプ）やサーモスタット（水温を調整する弁）の故障、冷却水漏れが原因です。放置するとエンジンに致命傷を与えます。
| 色 | 緊急度 | 基本の対応 |
|---|---|---|
| 🔴 赤 | 最高 | 即停車・エンジンを止めて冷ます |
| 🟡 黄（オレンジ） | 中 | 当日中に冷却水量を点検・補充 |
| 🟢 緑・青 | 低 | 情報表示（エンジンが冷えているだけ） |
警告灯全体の色分けと、ほかのランプの意味は外車の警告灯 赤・黄・緑の意味と対処にまとめています。
車検が近い方は、依頼先で費用差が大きいので外車対応の車検費用を比較すると無理なく抑えられます。
今すぐやること
①エアコンをOFF・ヒーターを最大にする（エンジンの熱を車内へ逃がす）→②安全な場所に停車してエンジンを切る→③30分以上冷えてから冷却水量を確認→④消えなければレッカー。熱いうちにラジエーターキャップを開けるのは火傷の危険があり厳禁です。
自分でリセット・原因特定はできる？
この警告灯は「リセットして消す」ものではなく、原因（オーバーヒート）を直すのが先です。一度オーバーヒートさせた車は、エンジン上部（ヘッド）の歪み点検も必要になります。
自分で原因がわからないとき・車検が近いとき
警告灯が点いたままでは車検に通りません。原因の切り分けや見積もりは、外車対応の整備工場・ディーラーに見てもらうのが確実です。車検が近いなら、原因の点検と車検をまとめて依頼すると二度手間になりません。車検は依頼先で費用差が大きいので、先に比較しておくと安心です。
車検が近い方は、依頼先で費用差が大きいので外車対応の車検費用を比較すると無理なく抑えられます。
外車対応の整備工場をさがす ディーラーは安心ですが工賃が高めです。外車の車検・修理費用を一括比較で、近くの輸入車対応工場の見積もりを比べると、数万円安くなるケースもあります。
修理代が車の価値を超えそうなら
オーバーヒートでエンジンに深いダメージが及ぶと、修理見積もりが車両の価値を上回ることがあります。その場合は、無理に直さず手放す選択も現実的です。
修理代が車の価値を超えそうなら、廃車・事故車・不動車でも動かない車でも0円以上で買取（ハイシャル）で無料査定。引取り・廃車手続きの費用もかかりません。
※事故車・不動車・故障車など、状態を問わず買取査定するサービスです。買取額は車両の状態・地域により異なります（一部離島は対象外の場合があります）。
メーカー別 冷却水温度警告灯の原因と修理費【全23メーカー】
お乗りの外車のメーカーを選ぶと、その車種に多い冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費の目安・自分でリセットできるかを詳しく確認できます。
| メーカー | 冷却水温度警告灯 詳細記事 |
|---|---|
| BMW | BMW 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Mercedes-Benz | Mercedes-Benz 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Volkswagen | Volkswagen 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Audi | Audi 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| MINI | MINI 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Volvo | Volvo 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Porsche | Porsche 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Land Rover | Land Rover 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Peugeot | Peugeot 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Citroën | Citroën 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Renault | Renault 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Alfa Romeo | Alfa Romeo 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Fiat | Fiat 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Jeep | Jeep 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Jaguar | Jaguar 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Maserati | Maserati 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Ferrari | Ferrari 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Bentley | このページ内に統合：Bentleyの要点 |
| Cadillac | Cadillac 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Ford | Ford 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Chevrolet | Chevrolet 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| DS Automobiles | DS Automobiles 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
| Lamborghini | Lamborghini 冷却水温度警告灯の原因・緊急度・修理費 |
Bentley の要点（このページに統合）
典型はサーモスタットの閉じ固着と、ウォーターポンプ不良（5〜8年で交換推奨）です。W12はホースの継ぎ手が多く、樹脂ジョイントの経年割れによる冷却水漏れも定番（ボンネット内の甘い匂い・床のシミが漏れサイン）。渋滞時・低速時だけオーバーヒートするならほぼ電動ファンの故障です。冷却水補充＋エア抜き1〜3万円・サーモスタット4〜10万円・ウォーターポンプ（W12）20〜50万円が実勢レンジ。放置してヘッドガスケットが抜けると50〜150万円、エンジン載せ替えなら300万円〜の世界なので、赤点灯は即停車が鉄則です。
よくある質問
Q. 冷却水温度警告灯が点いたまま車検は受けられますか？ A. 受けられません。警告灯が点灯した状態では車検に合格しないため、必ず原因を直してから受けましょう。
Q. 冷却水温度警告灯が点いたり消えたりします A. 断続的な点灯は接触不良やセンサー劣化の初期サインのことが多いです。消えていても故障の記録が残っていることがあるので、早めに点検を。
Q. 水道水を足してもいいですか？ A. 応急なら少量は可ですが、外車は指定の冷却水（クーラント）を使うのが原則です。水道水や汎用品を使い続けると内部の腐食を招きます。応急補充した場合は、その旨を整備工場に伝えてください。
冷却水（クーラント）そのものの選び方・交換時期・色や種類による違いは、クーラント警告灯の意味と冷却水の交換時期・費用と冷却水の色と種類 混ぜてはいけない組み合わせと補充のやり方で詳しく解説しています。
ほかの警告灯が点いている場合
別のランプが点いているときは、それぞれの一覧から該当メーカーの記事へ進めます。
- エンジン警告灯が点いたとき（全メーカー一覧）
- ABS警告灯が点いたとき（全メーカー一覧）
- エアバッグ警告灯が点いたとき（全メーカー一覧）
- バッテリー警告灯が点いたとき（全メーカー一覧）
- オイル圧力警告灯が点いたとき（全メーカー一覧）
- ブレーキ警告灯が点いたとき（全メーカー一覧）
まとめ
- 🔴 赤は即停車。エンジンを止めて冷ますのが最優先です
- 冷却水温度警告灯の原因はメーカー・車種で傾向が違います。上の一覧から自車の記事へ
- 故障コードはOBD2（車の故障コードを読み取る診断用の機械）で自分でも確認できます（診断機の選び方）
- 放置するほど修理費は高くなります。早めの点検が結局いちばん安く済みます
診断機は「まず安く試す」か「確実に広く見る」かの2タイプです。
| タイプ | 向いている人 | できること |
|---|---|---|
| まず安く試す：ELM327（汎用Bluetooth） | まず警告灯の正体だけ知りたい人 | エンジン系の故障コード（Pコード）の読み取り。初動の切り分けに |
| 確実に広く見る：iCarSoft CR Pro+（40+ブランド対応） | 輸入車を長く乗る・自分で切り分けたい人 | 全システム診断＋各種リセットまで。メーカーが変わっても1台でカバー |
ELM327は安い分、エアバッグ（B系）・ABS（C系）やメーカー独自の項目は読めないことが多い点は割り切りを。
放置するほど修理費がかさむのは警告灯トラブル全般に共通します。修理代の備えとあわせて、外車は保険料も見直す余地が大きいので、一度比較しておくと年単位で差が出ることがあります。
修理費が高い外車こそ、保険は「更新するだけ」より見直しで差が出ます。同じ補償でも会社により保険料が変わるので、最大21社の自動車保険を無料で一括比較（インズウェブ）で、今より安くなるか確認してみてください。
※ 節約額は管理人（BMW 218d オーナー）の実体験例で、車種・年式・等級・使用目的により異なります。インズウェブはSBIグループが運営する一括見積もりサービスです（利用者800万人・最短5分・無料）。申し込み義務はなく、比較だけで終了することもできます。
車検が近い方は、依頼先で費用差が大きいので外車対応の車検費用を比較すると無理なく抑えられます。
この記事は、現役・輸入車販売店オーナーの立場から、外車オーナーが冷却水温度警告灯の緊急度をメーカーを問わず3秒で判断できるよう、公表値と現場での相談事例をもとにまとめました。 — 現役・輸入車販売店オーナー